I noticed this when experimenting with multiple tabs. When you set NSWindow.title to an empty String "", the window/tab will be hidden from the window list in the submenu below the “Window” main menu’s item. I expected a menu item with an empty label, but instead you get no item at all.